De las Fuentes

Todos los textos contenidos en este blog, tienen las citas textuales e ideográficas correspondientes por derechos de autor, haciendo referencia a las fuentes incluso, utilizando enlaces web para que quien lo visite, pueda llegar a sus autores fácilmente.

TODA UNA OBRA DE ARTE: EL SUEÑO DE BUINAIMA

 
 
Mientras digito, escucho ícaros amazónicos  para que calmen la emoción que me produce el tener en mis manos uno de aquellos libros que tanto un@ deseó y que no pudo conseguir años atrás porque la edición del mismo se había agotado.  Fue una gran noticia cuando, leyendo la programación de la FIL 2015 (Feria Internacional del Libro de Lima) me entero que una nueva edición del cuento “El Sueño de Buinaima” (considerado por el Congreso Mundial IBBY 2012 entre los 50 mejores libros de literatura infantil del mundo),  iba a tener su presentación con la presencia de Rember Yahuarcani, aquel artista peruano, amazónico genial, genuino y deslumbrante en talento y espíritu.  Creo que no exagero en palabras; el público que lo sigue, al igual que yo, siente esa energía hermosa que Rember transmite a través de sus pinturas y sus cuentos hechos en base a los mitos Uitoto que escuchó de su sabia abuela Martha López, lideresa del Clan Áimen+ o Aymenu (La Gente Garza Blanca del Cielo) al cual Yahuarcani pertenece con mucho orgullo.

Justamente, entre los comentarios que compartió con los que asistimos el día de la presentación de la segunda edición de “El Sueño de Buinaima”, sostuvo que el Ministerio de Cultura se negó a mencionar a su clan Áimen+ o Aymenu en su publicación por el hecho de que éste no aparecía en el registro oficial de clanes reconocidos por dicha institución.  Al respecto, Rember expresó que lamentablemente, nuestro Ministerio de Cultura no estaba aún en la capacidad de entender que, si no consideraban precisar a qué clan de los Uitoto pertenece, “era como si a uno de nosotr@s nos registraran sin nuestro apellido o procedencia”.  En ese sentido, muy emocionado, agradeció que el AECID haya colocado en la pasta de esta segunda edición la denominación “Mitos Uitoto-Áimen+” para referirse a la serie de cuentos que se publicarán como parte de una colección.

Este maravilloso relato habla sobre la historia de la creación de la tierra transmitida a los Uitoto de generación en generación. Según Rember, existen varias versiones de la misma, siendo todas ellas ciertas: "todo sucedió en un sueño, en el sueño de la creación que un gran dios soñador una noche fría soñó".
 
La presentación de este libro infantil tan significativo para el Perú fue espléndida: Por un lado, el joven Miguel Ruiz Effio (Campo Letrado Editores) contó un poco la historia de los Uitoto; habló acerca de la esclavitud y genocidio de la cual habían sido víctimas por parte de los extractores del caucho en el territorio que ellos habitan, datos aún desconocidos por la mayoría de la población peruana.  De otro lado, la escritora Ingrid De Andrea (CEDILI-IBBY Perú) contó los pormenores de lo que tuvieron que pasar para poder presentar “El Sueño de Buinaima” al Congreso Mundial de Literatura Infantil IBBY 2012 y además, realizó una destacada y hermosa reseña de Rember y sus obras. 

El talentoso Rember Yahuarcani es un Artista tan auténtico, sencillo, humilde, tan elevado de espíritu que su emoción durante la presentación de la 2da edición de “El Sueño de Buinaima” fue transmitida a cada uno de los que asistimos a este evento especial y que lo sentimos como nuestro.

Fue una suerte para los que estuvimos allí, el recibir como regalo esta hermosa obra de arte que constituye su libro, el mismo que no estará a la venta, pues será de distribución gratuita en diversos colegios como parte del Plan de Fomento de Lectura del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.

Silvia Rodríguez Siu
GOLPE TIERRA, Red Peruana de Cultura
Julio, 2015


No hay comentarios: